beauty is where you find it...

ganz oft, wenn sich der lieblingsmann meine fotos von einem gemeinsamen tag anschaut, sagt er: "hö? wo ist das denn gewesen? war ich wirklich dabei? das habe ich gar nicht gesehen."... es scheint fast, als ob man durch die linse klarer sieht. tatsächlich ist es so, dass ich das gefühl habe, dass ich mit viel offeneren augen durch die welt gehe, seit ich mein herz an die fotografie verloren habe. meine blickwinkel haben sich geändert. vieles offenbart erst seine schönheit, wenn man es aus einer anderen perspektive als gewohnt betrachtet, wenn man nicht einfach nur vorbei hetzt... und wenn man anfängt, nicht nur mit den augen, sondern auch mit dem herzen zu sehen. das ist etwas, das ich beim fotografieren gelernt habe. 

when the hubby is browsing though the pictures i took on a day out together, he often asks: "huh? where did you shoot this? have i really been with you? i really didn't notice."... well, it seems like you can see more clearly through a lens. actually i feel like i am going through my world with eyes wider open since i lost my to photography. i changed my angle of view. so many things reveal their beauty at a second glace when you look a liitle closer, when change perspective and don't rush on by... you will start to see not only with your eyes but with your heart as well. that's what i learned while taking pictures.

die fähigkeit, das schöne im gewöhnlichem, im alltäglichen und manchmal sogar im hässlichen zu sehen, ist ein geschenk! ich sage absichtlich fähigkeit und nicht gabe, denn man kann diesen blick üben und schärfen! wie wäre es also mit einem neuen FOTO-PROJEKT, um genau das gemeinsam zu tun? wir könnten gemeinsam neue perspektiven ausprobieren und die augen darin üben, die schönheit im gewöhnlichen und banalen zu sehen. vielleicht nehmen manche von euch die themen als herausforderung an eure eigenen fotografischen talente?

ganz unverhofft schönheit zu entdecken, sie überhaupt sehen zu können, wo kaum einer sie vermutet, macht glücklich! das ist meine überzeugung. ich hoffe, IHR seid mit mir dabei...

the ability to see the beauty within the ordinairy, the banal and sometimes even the ugly, is a blessing! intentionally i say ability and not gift , because we can sharpen our views and practice our skills! so what about some new PHOTO-PROJECT for you to join? together we can give new persectives a chance. we can exercise our eyes in seeing beauty in the ordinairy. maybe some of you will feel like challenging yourself and your photographic talents?

to find beauty surprisingly, to be able to see it where hardly anyone is expecting to see some, will make you happy! that what i believe. i hope YOU will yoin this journey...

 beauty is where you find it.

so find it!

woche / week  #1  ~ schau nach UNTEN! / look DOWN!

woche / week #2 ~ fang das LICHT ein! / catch the LIGHT!

woche / week #3 ~ finde zeichen der LIEBE! / find signs of LOVE!

woche / week #4 ~ DU bist schön! / YOU are beautiful!

los gehts am nächsten donnerstag... ich denke die aufgabe der ersten woche ist einfach und erklärt sich selbst, oder? schaut nach UNTEN und seht, was ihr außergewöhnliches findet! ich freue mich schon auf eure überraschenden entdeckungen... :)

let's start next thursday... well, i think week number one's challenge is easy and self-explaining, isn't it? just look DOWN and see what extraordinairy something you may find! i am looking forward to see your discoveries... :)