Wednesday, November 14, 2012

spaziergang im central park

a walk at central park 

man kann so oft nach new york reisen, wie man will und trotzdem sind manche dinge dort so wunderbar, dass man sie immer wieder tun und sehen kann. ich werde zum beispiel nie überdrüssig sein, im central park spazieren zu gehen. niemals. 

you may travel to new york over and over again but there are some things you will never get bored of when visiting the city... like taking a walk at central park for example. i will never ever grow tired of that. never. 

nun, unser letzter NYC trip bestand ja nicht nur aus der begegnung mit hurrikan sandy. wir hatten ein paar sehr entspannte tage, bevor der große sturmkam. einen nachmittag verbrachten wir, wie jedes mal, im central park. die letzten jahre waren wir anfang oder mitte oktober gereist und fanden es immer ein bisschen schade, dass das blätterkleid der bäume noch komplett grün war... dieses mal waren wir später dran und der park leuchtete in tausend warmen tönen!

well, our last trip to NYC wasn't only a hurrican sandy encounter, we had so most awesome days before the big storm came. we spent an afternoon at central park and enjoyed the adorable colors of autumn. the years before we travelled earlier in october and were sursprised to find the park still all green. this time the trees were literally glowing!




die eichhörnchen waren jedoch frech und zutraulich wie eh und je. echte großstadt-racker eben!

the squirrels were bold and confiding as usual though. true metropolitan rascals, that's what they are! 


von hier aus sahen wir auch zum ersten mal die hochhausbaustelle in der 57th street. wir ahnten noch nicht, dass wir diesen kran da oben ein paar tage später abgeknickt in allen nachrichten sehen sollten.

that day we saw the construction crane on top of the building in 57th street. we didn't know then that the collapsed crane would go through all breaking news a few days later.






kinderlachen, niedliche hunde, musik an jeder ecke... das alles prägt den park. ich könnte jedes mal stundenlang sitzen, zuhören und beobachten. die zeit scheint still zu stehen. ich frage mich immer, ob  die new yorker wirklich wissen, was für einen unglaublichen schatz sie hier mitten im beton-dschungel haben? ich glaube schon. dies ist ein ort, der geliebt wird. heiß und innig.

children's laughter, cute dogs, musik nearly every corner... all that means central park. i could and just listen and watch for ages. time seems to stand still. every time i wonder if the new yorkers really know what gem they own in midst of all that conrete jungle. i think, they surely know. this is a place that is loved beyond words.



dieses mal blieben wir bei der "american roots music" von TIN PAN hängen. ein bisschen TON zu den bildern gefällig? 

this time we so enjoyed the "american roots music" and performance of TIN PAN. want some SOUND to these pictures? 


aber nicht nur kleinere superstars sieht man im central park, auch größere... gern mal bei den dreharbeiten. wir liefen an denen von COLIN FARELL für den film WINTER'S TALE vorbei. seht ihr ihn? HIER ist  nochmal in groß und offiziell auf bild nr. 7 (leider nicht von mir)... whooo-hooo!

besides the small superstars you can also spot big ones sometimes... wen walked by the shootings for the movie WINTER'S TALE starring COLIN FARELL. see him? look at pic no. 7 (unfortunately not my shot ;) HERE... whoo-hooo!




ein ritt zu pferde auf dem central park karussell ist für uns mädels auch immer ein absolutes muss. dafür ist man nie zu alt. oder?

taking a horse ride on the central park carousel is always a must for us girls. you're never too old for a joyride like that, right?


eine kutschfahrt durch den central park muss man zwar nicht jedes mal haben... aber ab und zu ist so doch schön und einfach herrlich kitschig!

i think you don't need a carriage ride through central park every time.... but it's so nice once in a while and so lovely kitschy.


schnell noch ein paar münzen in die BETHESDA FOUNTAIN werfen und sich etwas wünschen... was, das wird nicht verraten, aber ihr könnt es euch sicher denken. 

some quick coin tossing at the BETHESDA FOUNTAIN to make a wish... i won't tell but you may imagine what it's all about.


44 comments:

  1. Liebe Nic,
    ich war zwar noch nie dort, aber irgendwann werde ich es bestimmt schaffen! Vielen Dank für die virtuelle Reise, deine wunderschönen Bilder und Erklärungen!
    Gute Nacht,
    Esther

    ReplyDelete
  2. Hach Nic, da werde ich ja ganz wehmütig !
    wunderbare Bilder. Danke dafür !
    Und wenn ich das Karussell und den Brunnen sehe, muss ich eh an Euch denken :-)
    liebe Grüße
    Inga

    ReplyDelete
    Replies
    1. das ist süß, dass du da an uns denken musst! aber ich muss auch immer an euch denken. im central park und auch wenn wir in der u-bahn warten und man drüben, zwischen den ganzen stahlträgern, den anderen bahnsteig mit den leuten siht. dann sehe ich immer euch! :)

      Delete
  3. Wow, die Bilder sind wunderschön!! Das erste allein wegen seiner Farben... Ich war leider noch nie in New York, aber den Central Park werde ich mir dann wohl nicht entgehen lassen, wenn ich mal da bin. :-) Schön, dass ihr noch ein paar ruhige Tage genießen konntet, bevor Sandy zu Besuch kam!

    Liebe Grüße,
    Steffi

    ReplyDelete
  4. Eigentlich dachte ich, man sollte zweimal in NY gewesen sein, einmal im Sommer, damit man den Central Park in seiner vollen Pracht sehen kann und dann in der Weihnachtszeit, um die Weihnachtsdeko in NY zu sehen und den Tannenbaum am Rockefeller Center, aber nach diesem Post, sollte man mind. 3 mal in NY gewesen sein,... Die Farben des ersten Bilder sind einfach nur wunderschön.

    und nein, ich war noch niemals in New York...

    LG Frau JuB

    ReplyDelete
  5. Liebe Nic,

    herzlichen Dank für den Ausflug! Und noch herzlicheren Dank für Deine ehrlichen Antworten bei Blogst. Danke :-)) Danke :-))

    Liebe Grüße
    Corana

    ReplyDelete
  6. hej nic,

    supertolle, eindrucksvolle bilder! ich wollte schon immer nach new York, hab es aber nie geschafft und jetzt wird wohl auch nichts mehr draus. aber diese wunderschönen bilder zu betrachten,macht das ganze wieder wett :0)
    ganz liebe grüsse aus dänemark
    ulrike

    ReplyDelete
    Replies
    1. oh, wieso wird jetzt nichts mehr daraus?
      man soll doch niemals nie sagen...

      Delete
  7. Gigantische Bilder eines wundervollen Parks! Sozusagen, die Ruhe vor dem Sturm!
    Viele Grüße von
    Margit
    P.S.: Freue mich schon auf "Grün"!!!

    ReplyDelete
  8. Danke, dass Du uns mit auf Deine Reise genommen hast. Ganz tolle Bilder.

    GLG Julia

    ReplyDelete
  9. Wahnsinn, die Fotos sind wirklich klasse. Ich würde auch gerne mal nach USA. Danke, dass Du uns ein Stück davon zeigst.

    lg Silke

    ReplyDelete
  10. wunderbare bilder!
    danke fürs zeigen...

    lg katrin

    ReplyDelete
  11. liebe nic,
    so wunderschöne bilder!!!
    wir fliegen über weihnachten nach NYC und ich bin schon soooooo gespannt und freu mich wie bolle drauf :)

    GGLG,
    jules

    ReplyDelete
    Replies
    1. oh wie toll! zur weihnachtszeit war ich noch nie dort! das steht auch noch auf meiner bucket list! :)

      Delete
  12. Wunderschöne Fotos... New York ist immer noch ein Traum und nach den Bilder ist der Drang diesen zu erfüllen mal wieder ein bisschen größer....♥
    liebe Grüße, Silke

    ReplyDelete
  13. Da kriege ich direkt Fernweh!
    Ich war auch schon mehrmals in NY und ich könnte IMMER IMMER wieder dort hin.
    Einfach toll.
    Dieses Jahr war ich in San Francisco, Las Vegas und LA. Ich hoffe ich schaffe es auch bald mal Bilder zu zeigen. Insbesondere San Francisco war ein Traum.
    Liebe Grüße
    Clara

    ReplyDelete
    Replies
    1. wir könnten auch immer, immer wieder dorthin.

      in san francisco, LA und las vegas waren wir im letzten jahr. auch ein traum, aber völlig anders...

      bilder im blog gabs schon, aber ich habe auch noch längst nicht alles gepostet.

      http://luziapimpinella.blogspot.de/search/label/california%20roadtrip

      die zeit rast immer so! :/

      Delete
  14. Wunderschöne herbstliche Eindrücke hast du uns da mitgebracht!
    Das Kutschenfoto erinnert mich stark an Wien! Die Eichhörnchen sind dort allerdings nicht so zutraulich.
    LG Tina

    ReplyDelete
  15. Was für wunderbare Bilder, vielen Dank dafür! Ich fühle mich zurück versetzt zu meinem letzten NY Besuch bzw. meinem letzten Mal Central Park. Ich habe damals die Kutschfahrt mit meiner Grpßen gemacht und wir waren beide gleichermaßen verliebt. Eine Stadt, die man nur lieben kann. So geht es mir jedenfalls. Und dir ganz offensichtlich auch. :-)
    Liebe Grüße, Anna

    ReplyDelete
    Replies
    1. ich bin soooo verliebt... seit jahren schon! :)

      Delete
  16. Wunderschöne Fotos, ich würde auch so gern endlich mal nach New York und alles dort anschauen und fotografieren. Und wie schön die Bäume leuchten - einfach toll ♥

    ReplyDelete
  17. Wundervolle Bilder!
    Und da sehe ich wieder, dass wir dringend auch mal nach NYC müssen. Schon so oft vorgenommen, aber uns treibt es immer wieder in den Westen der USA!

    LG
    Nadine

    ReplyDelete
  18. Das Du bald wieder im Central Park sein darfst, richtig?
    Ja - immer und immer wieder...eine Traumstadt! Hoffe, es kommen noch mehr NY Fotos und Berichte von Eurem diesjährigen Trip?
    Happy day, Anette

    ReplyDelete
    Replies
    1. pssssst!

      och, wenn ich euch damit nicht langweile kommt natürlich sehr gern noch mehr! ;)

      Delete
  19. ...tolle Bilder!!! Da will ich auch hin!!!! :-D
    Knuddel Mom

    ReplyDelete
  20. Boah, Nic .... die Bilder sind der Hammer !! Ich hatte gerade das Gefühl ich bin mitten drin !! Waaaahnsinn !!

    XOXO,
    Chris

    ReplyDelete
  21. Hallo Nc,
    vielen, vielen
    Dank für die tollen Bilder. Gerade kommen alle Erinnerungen von meinem eigenen NY Urlaub vor 2 1/2Jahren wieder.
    Liebe Grüße
    Anna

    ReplyDelete
  22. Liebe Nic, als großer NYC Fan, war das ein toller virtueller Ausflug für mich und lässt mich gleich wünschen den nächste Flieger zu besteigen. Vielen Dank für diese wunderschönen Bilder.

    LG Kathrin

    ReplyDelete
  23. Lieeb Nic, wunderschöne Bilder ...
    Obwohl ich im April dort war, wo es nicht so traumhaft herbstlich und farbig war , schwelge ich doch gerade in Erinnerungen... NYC my <3
    Danke für´s Teilhaben lassen !

    GlG
    melanie

    ReplyDelete
  24. Oh, was für wunderschöne Fotos! Die Eichhörnchen sind ja niedlich, ich hab im Schwarzwald als Kind auch mal welche füttern können, weil die so zutraulich waren. Danke fürs Zeigen!

    Liebe Grüße,
    Jessica

    ReplyDelete
  25. Sooo schön! Wir waren damals leider nur kurz im Central Park, aber beim nächsten NY-Besuch, der hoffentlich bald ansteht, werden wir den Park ein bisschen ausgiebiger erkunden!
    Danke für die tollen Bilder und die kleine 'virtuelle' Reise in meine Lieblingsstadt!
    Liebe Grüße Susanne

    ReplyDelete
  26. Wahnsinnig tolle Bilder, ich bin schockverliebt ;-)
    Und habe jetzt Heimweh nach den Staaten....

    ReplyDelete
  27. Wunderschöne Bilder. Vor allem das erste Bild! Rahmst du es dir und hängst es an die Wand?

    ReplyDelete
    Replies
    1. also, ich muss ganz ehrlich gestehen, dass ich mich ganz schlecht für bilder entscheiden kann, die hier an die wand kommen. es gäbe da sooo viele! *lach*

      aber eines, dass hier schon seit jahren steht, ist ein foto vom traumhaft schönen karussel im bryant park NYC:
      http://luziapimpinella.blogspot.de/2010/02/und-ich-hab-auch-noch-keine.html

      Delete
  28. Die Bilder sind echt der Hammer. Central Park rocks und ganz N.Y. sowieso.
    LG aus dem K-Haus
    Stephan

    ReplyDelete
  29. tolle bilder, die steigern meine vorfreude auf den new york trip im märz noch mehr ...
    lieben gruß
    nike

    ReplyDelete
    Replies
    1. da kannst du dich freuen... es gibt keine einmaligere stadt, wenn du mich fragst! ;)

      Delete
  30. Jetzt hab ich Fernweh. Ich liebe diese Stadt. Wir waren im Sommer da und ich habe habe ich mich sofort verliebt. Wenn ich deine fanatischen Bilder sehe bekomme ich Schnappatmung ;-) Ich muss iim Herbst noch mal hin. WUNDERSCHÖN! Danke you Made me happy.
    Liebste Grüße vom Sofa
    Jo

    P. S Hab noch ein Bild von dir vom We. Schick ich dir mal über Facebook

    ReplyDelete
    Replies
    1. ich könnte auch schon wieder!!! eigentlich ständig!

      oh ja, bite... wenn es kein gruselfoto von mir ist! *lach*

      Delete
  31. Da packt einen glatt die Reiselust! :-) Vielleicht ein Tip für den nächsten NY Trip - mit dem Fahrrad durch den Central Park (kann man glaub ich am Columbus Square mieten). Haben wir 2010 gemacht und es war einfach nur toll, überhaupt ist radfahren dort echt ein Erlebnis.

    ReplyDelete
  32. Such beautiful photography, looks like you had a great time there before the weather hit.

    ReplyDelete

DANKESCHÖN, dass ihr vorbeischaut und euch zeit nehmt, hier einen kommentar zu hinterlassen. über jeden einzelnen freue ich mich sehr!

THANK YOU for stopping by and taking your time to leave a comment. i read and appreciate every single one!

XOXO!
nic