Showing posts with label tecklenburg. Show all posts
Showing posts with label tecklenburg. Show all posts

Sunday, October 30, 2011

das war gestern.

that was yesterday.

viel zu schnell gingen die paar tage, die wir mit unseren freunden verbracht haben schon wieder vorbei. wieder zu hause, will die erkältung, die seit tagen in der nase kribbelt, jetzt wohl doch mit macht durchkommen. ich habe mir einen tee gekocht und freue mich noch einmal an den bildern von gestern... 

der tag begann mit dem flohmarkt in IBBENBÜREN... weiter ging es über den hexenpfad in die bezaubernde innenstadt des historischen TECKLENBURGS... bei unserem bummel für einen kleinen westfälischen einkauf bei OMIs EINGEMACHTES vorbei... und zum schluß mit fackeln durch die dunkelheit auf der hut vor gruseligen kreaturen.


the last few days we spent together with our friends just went too fast. now we're back at home and i feel like i'm coming down with the cold that was tickeling my nose for days. i made myself a cup of tea and enjoy the photos i took yesterday...

we started the day strolling the flea market in IBBENBÜREN... we walked the hexenpfad (= witches trail) to the lovely town of historic TECKLENBURG... we had to buy some westphalian delicacies at OMI's EINGEMACHTES (= granny's preserves)... and round our trip with a torch walk through the dark, always looking out for spooky creatures.

















[life is beautiful! it just depends on the perspective.]








ich wünsche euch noch einen gemütlichen sonntagabend... koche mir noch eine tasse tee... :)

have a lovely sunday evening ... i'm going to make myself another cup of tea... :)

Monday, December 8, 2008

nikolausglück gehabt!

we've been lucky!

luzie hat rechtzeitig die kurve bekommen (danke für eure guten wünsche!) und so stand unserem wochenendtrip doch nichts im weg! zusammen mit unseren freunden haben wir den weihnahtsmarkt in TECKLENBURG besucht, der süßesten kleinen stadt überhaupt...

luzie just got well in time (thank you for your kind wishes!) so we were able to go on our weekend trip! together with our friends we visited the christmas market in TECKLENBURG the cutest little town ever...

 

... außerdem haben wir einen grandiosen shoppingausflug nach MÜNSTER gemacht... danke DIANE, für deine tollen tipps. münster ist wirklich eine reise wert! nur arm ist frau hinterher... ;)

... also we went to MÜNSTER on a terrific shopping tour...

 
... bei den nikolausstiefeln konnte ich aus unerfindlichen gründen nicht widerstehen! *lach* ... ich wünsche, einen fröhlichen nikolausi gehabt zu haben!
 
... and i could't resist theese saint nicholas boots! *lol* ... hope you had a nice weekend, too!